Categories
Fashion international

LOEWE X ‘MY NEIGHBOR TOTORO’

Loewe is collaborating with movie director Hayao Miyazaki and Studio Ghibli for a collection with the 1988 animated classic, ‘My Neighbor Totoro’

Loewe က ၁၉၈၈ ခုနှစ်မှာ ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ ကာတွန်းရုပ်ရှင်  ‘My Neighbor Totoro’ နဲ့ collection ပြုလုပ်ဖို့အတွက် ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Hayao Miyazaki ၊ Studio Ghibli တို့နဲ့ ပူးပေါင်းခဲ့ပါတယ်။ 

“The message is one of dreamy serenity and hands-on creativity—of being at one with nature and with one’s own inner child—which is especially important right now and, I think, always will be.”

“အဓိကရည်ရွယ်ချက်ကတော့ အိပ်မက်ဆန်တဲ့ငြိမ်းချမ်းမှု၊ အတွင်းစိတ်ထဲက နုနယ်တဲ့စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေနဲ့  သဘာဝနဲ့ထပ်တူကျတဲ့ ခံစားမှုတွေကို ဖန်တီးပေးစွမ်းနိုင်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။” 

Below are our top picks for the limited-edition capsule collection of bags, ready-to-wear and accessories celebrating Studio Ghibli’s 1988 masterpiece.

Studio Ghibli ရဲ့ 1988 ခုနှစ် အအောင်မြင်ဆုံး ရုပ်ရှင် နဲ့ပူးပေါင်းပြီး အကန့်အသတ်နဲ့ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေထဲက OOTD အကြိုက်ဆုံးဖြစ်တဲ့ အိတ်တွေ၊ ready-to-wear နဲ့ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတွေကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။ 

Landscape Totoro sweatshirt in cotton, $750.00
Photo via @loewe.com
Totoro plain cardholder in classic calfskin, $350.00
Photo via @loewe.com
Totoro mini Puzzle bag in classic calfskin, $2,100.00
Photo via @loewe.com
Landscape Totoro biker jacket in nappa, $9,050.00
Photo via @loewe.com
Totoro small Hammock Drawstring bag in classic calfskin and linen, $2,800.00
Photo via @loewe.com
Totoro hoodie in cotton, $650.00
Photos via @loewe.com
Dust Bunnies mini Heel Pouch in soft calfskin, $490.00
Photo via @loewe.com

Find the full collection here at :

ပစ္စည်းအမျိုးအစားအစုံအလင်ကို ဒီမှာရှာနိုင်ပါတယ်။

https://www.loewe.com/usa/en/women/loewe-x-my-neighbor-totoro

Translated by @Yaminn Phyo Wai

Categories
Fashion international

5 FUNKY WAYS TO WEAR CO-ORDS VIA DUA LIPA

Co-ords ကို Dua Lipa လို အမိုက်စားဝတ်လို့ရမယ့် နည်းလမ်း ၅ မျိုး

Dua Lipa isn’t just a Grammy Award-winning singer she is a pop culture and musical icon. Her music is funky as her style. 

Dua Lipa ဟာ ဂရမ်မီဆုရှင် အဆိုတော်သာမကဘဲ ပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှု နဲ့ ဂီတကြယ်ပွင့်တစ်ပွင့်အဖြစ်ပါ တင်စားခေါ်ဝေါ်ထိုက်သူပါ။ Dua Lipa ရဲ့သီချင်းတွေကလည်း သူမရဲ့စတိုင်လိုပဲ အမိုက်စား အလန်းစားတွေဆိုတာကို တွေ့ရမှာပါ။ 

Below,  we curated  five funky ways to wear use match top and bottom  according to Dua Lipa.

အောက်မှာဖော်ပြထားတာကတော့ Dua Lipa လို အပေါ်အောက်ဆင်တူကို အမိုက်စားဝတ်ဆင်နိုင်မယ့် နည်းလမ်း ၅ မျိုးဖြစ်ပါတယ်။ 

#1 PRINT SAVY

Photo via @dualipa

#2 ABSTRACT RAINBOW

Photo via @dualipa

#3 CHECKERED ORANGE

Photo via @dualipa

#4 CHECKERED BLUES

Photo via @dualipa

#5 SILKY AND MINTY

Photo via @dualipa
Categories
Fashion international

GUCCI CELEBRATES LUNAR NEW YEAR WITH DORAEMON

LUNAR နှစ်သစ်ကို DORAEMON နဲ့ ဆင်နွှဲလိုက်တဲ့ GUCCI

Photos via @gucci.com

The Italian fashion house’s partnership with manga sensation Doraemon in observance of Lunar New Year. 

Italian fashion house က ဒီနှစ်ရဲ့ Lunar New Year ကို နာမည်ကြီး manga  ဖြစ်တဲ့ Doraemon နဲ့ ပူးပေါင်းတင်ဆက်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့ပါတယ်။ 

Doraemon written by Fujiko Fujio, an earless robotic cat who travels back in time to aid a a boy named Nobita Nobi was introduced in the 70s. Since then Doraemon has been one of the most iconic Japanese characters and appointed as Japan’s first ‘anime ambassador’ in 2008 by Japan’s Foreign Ministry. 

Fujiko Fujio က ရေးသားခဲ့တဲ့ Doraemon ဇာတ်လမ်း ဟာ Nobita Nobi ဆိုတဲ့ကောင်လေးကို ကူညီဖို့အတွက် အချိန်ခရီးသွားခဲ့တဲ့ စက်ရုပ်ကြောင်လေးတစ်ကောင်အကြောင်းဖြစ်ပြီး ဒီဇာတ်လမ်းကို ၇၀ ခုနှစ်မှာ စတင်မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ Doraemon ဟာ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ထူးခြားတဲ့ဇာတ်ကောင်တွေထဲကတစ်ခုဖြစ်တဲ့အပြင် ၂၀၀၈ ခုနှစ်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးရာဝန်ကြီးဌာနက Doraemon  ကို ဂျပန်ရဲ့ ပထမဆုံး ‘anime ambassador’ အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။ 

The Doraemon x Gucci Epilogue collection features over 50 items, including bags, shirts, jackets, coats, track pants, sneakers, shorts, sunglasses, card case and glasses, in Gucci’s classic monogram pattern with Doraemon prints and accents. 

Doraemon x Gucci Epilogue collection မှာ အိတ်၊ တီရှပ်၊ ဂျက်ကက်၊ ကုတ်၊ track pants၊ sneakers ၊ ဘောင်းဘီတို၊ နေကာမျက်မှန်၊ ကဒ်ထည့်တဲ့အိတ်၊ မျက်မှန်၊ Doraemon ပုံတွေ၊ အငွေ့အသက်တွေ ပါဝင်တဲ့ Gucci ရဲ့ classic monogram စသည်ဖြင့် ပစ္စည်းအမျိုးပေါင်း ၅၀ ကျော် ပါဝင်ပါတယ်။

Photos via @gucci.com

Priced between  $189 and $5,351 the Doraemon x Gucci capsule is available now at  Gucci’s web store

ဈေးနှုန်းတွေကတော့ အမေရိကန်ဒေါ်လာ 189 ကနေ  5,351 ကြားဖြစ်ပြီး Doraemon x Gucci capsule at  Gucci ရဲ့ web store မှာ ဝယ်ယူရရှိနိုင်ပြီဖြစ်ပါတယ်။

https://www.gucci.com/us/en/st/capsule/doraemon

Categories
international

HIGHEST-PAID YOUTUBERS OF 2020, ACCORDING TO FORBES

Forbes မဂ္ဂဇင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်အရ 2020 မှာ ဝင်ငွေအများဆုံးရရှိထားတဲ့ YouTuber များ

Forbes has just released its annual list of highest-paid YouTube stars. Not much has changed because the list was topped by 9-year-old Ryan Kaji of Ryan’s World.

Forbes က နှစ်စဉ်ထုတ်ပြန်နေကျဖြစ်တဲ့ ဝင်ငွေအများဆုံး YouTuber စာရင်းကို မကြာသေးခင်က ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ထိပ်ဆုံးမှာရပ်တည်နေတာကတော့ Ryan’s World အရဲ့ အသက် ကိုးနှစ်အရွယ်  Ryan Kaji ပဲဖြစ်တဲ့အတွက် အများကြီးပြောင်းလဲသွားတာမျိုးမရှိပါဘူး။  

 Check out the full list of Forbes’ highest-paid YouTube stars of 2020 below.

Forbes  က ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ 2020 ခုနှစ်ရဲ့ ဝင်ငွေအများဆုံး နာမည်ကျော် YouTuber တွေကို အောက်မှာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ 

1. Ryan Kaji – $29.5 million

2. Mr. Beast – $24 million

3. Dude Perfect – $23 million

4. Rhett and Link – $20 million

5. Markiplier – $19.5 million

6. Preston Arsement – $19 million

7. Nastya – $18.5 million

8. Blippi – $17 million

9. David Dobrik – $15.5 million

10. Jeffree Star – $15 million

Read full story here:

https://www.forbes.com/sites/maddieberg/2020/12/18/the-highest-paid-youtube-stars-of-2020/?sh=4640803e6e50

Translated by @Yaminn Phyo Wai

Categories
Fashion international

4 INSTAGRAM OOTDS WE SPOTTED ON BLACKPINK’S JISOO & HOW MUCH IT COSTS

သဘောကျမိတဲ့ BLACK PINK အဖွဲ့ဝင် Jisoo ရဲ့ Instagram outfit 4 စုံ နဲ့ သူတို့ရဲ့ဈေးနှုန်းများ

BLACKPINK is an exceptional girl group for many reasons. Aside from their music, they are known for their amazing fashion. 

BLACKPINK ဟာ ထူးခြားတဲ့ အောင်မြင်ကျော်ကျားမှုတွေနဲ့ မိန်းကလေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။ ဂီတ အပြင် သူတို့ရဲ့ အံ့ဩလောက်စရာကောင်းတဲ့ ဖက်ရှင်ကြောင့်လဲ လူသိများထင်ရှားကြပါတယ်။ 

Since Jisoo recently celebrated her birthday we will be choosing some of her best OOTDs from her instagram and how much they cost:

မကြာသေးခင်ကမှ မွေးနေ့ပွဲကျင်းပထားတဲ့ Jisoo ရဲ့ instagram က ဝတ်စုံတွေထဲကမှ တချို့ကို ရွေးချယ်ပြီး သူတို့ရဲ့ဈေးနှုန်းတွေကိုလည်း ပြောပြသွားပါမယ်။ 

1. Nieeh Cloudy Day Hoodie

Price: 140 USD (185,000 MMK)

2. Golden Goose Amelia Piped Cardigan

Price: $733 (Around 968,000 MMK)

3. Stella McCartney Cutaway Hem Ribbed-knit Polo Shirt In Red-White

Price: $1130 (Around 1,500,000 MMK)

4. Acne Studios Kantonia Striped Distressed Knitted Sweater

Price: $456 (Around 602,000 MMK)

Translated by @Yaminn Phyo Wai

Categories
international

HOW RICH ARE THE MEMBERS OF BLACKPINK?

BLACKPINK အဖွဲ့ဝင်တွေ ဘယ်လောက်ချမ်းသာလဲ?

BLACKPINK has come a long way since they launched in 2016. Within four years, this phenomenal K-pop girl group has sold-out concerts, millions of albums sold, billions of YouTube views, and a countless international brand endorsements. 

BLACKPINK အဖွဲ့ကို ၂၀၁၆ ခုနှစ် ကတည်းက စတင်လာခဲ့တာ အခုဆိုအချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုထိ ရောက်ရှိခဲ့ပါပြီ။ လေးနှစ်တာကာလအတွင်း BLACKPINK girl group က ရှိုးပွဲလက်မှတ်တွေ၊ အယ်လ်မ်တွေ သိန်းချီရောင်းချနိုင်ခဲ့ပြီး YouTube မှာလည်း သန်းနဲ့ချီတဲ့ကြည့်ရှုသူတွေအပြင် မရေတွက်နိုင်တဲ့ နိုင်ငံတကာက နာမည်ကြီးအမှတ်တံဆိပ်တွေနဲ့လည်း လက်တွဲလုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 

Photo credits @blackpink

If you’ve seen their Netflix documentary Light Up The Sky, you will see that achieving these milestones was not easy for them. It came with years of hardwork.  Tough trainings, homesickness, and the uncertain future. Still, they remained passionate and positive in pursuing their dreams, and are now reaping their well-deserved success.

Netflix မှာ ပြသခဲ့တဲ့ သူတို့အဖွဲ့ရဲ့ Light Up The Sky ဆိုတဲ့ documentaryကို ကြည့်ပြီးပြီဆိုရင်တော့ အဖွဲ့ဝင်တွေအားလုံးဟာ အောင်မြင်မှုတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ရခဲ့တာမဟုတ်ကြောင်း မြင်တွေ့ရမှာပါ။ အခုအခြေအနေကိုရောက်ဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားရုန်းကန်ခဲ့ကြရတာပါ။ ပြင်းထန်တဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေ၊ အိမ်ကိုလွမ်းတဲ့ဝေဒနာတွေ၊ မသေချာတဲ့ အနာဂါတ်တွေကိုလည်း ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် အဖွဲ့ဝင်တွေအားလုံးက သူတို့ရဲ့အိမ်မက်ကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ စိတ်ဆန္ဒပြင်းပြပြီး ကောင်းတဲ့အတွေးအမြင်တွေနဲ့ ရှေ့ဆက်ခဲ့တာကြောင့် ထိုက်တန်တဲ့ အောင်မြင်မှုကို ရရှိခဲ့တာပါ။ 

PS BLACKPINK’s net worth is reported to be a whopping $32 million this year.

PS BLACKPINK ရဲ့ ငွေကြေးပိုင်ဆိုင်မှုက ဒီနှစ်မှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၂ မီလီယံ အထိရှိတယ်လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။

Categories
international

MINZY JUST LAUNCHED HER OWN ENTERTAINMENT AGENCY,MZ ENTERTAINMENT

ကိုယ်ပိုင် MZ Entertainment ကုမ္ပဏီထူထောင်လိုက်တဲ့ Minzy 

In 2016, the K-pop idol left YG Entertainment and went on to be a solo artist under The Music Works agency. Three years later, she took legal action against the said agency after her request for the suspension of her exclusive contract was denied. In April this year, Minzy officially separated from The Music Works.

၂၀၁၆ ခုနှစ်မှာ K-pop idol Minzy က YG Entertainment ကနေ ထွက်ခွာခဲ့ပြီး Music Works agency အောက်မှာ တစ်ကိုယ်တော်လှုပ်ရှားမှုတွေပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ သုံးနှစ်ကြာပြီးတဲ့နောက် သူမရဲ့ စာချုပ်သက်တမ်း ဆိုင်းငံ့ပေးဖို့တောင်းဆိုမှုကို ပယ်ချခဲ့တဲ့အတွက် အေဂျင်စီ ကို တရားဝင်အရေးယူမှုပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ဒီနှစ် ဧပြီလမှာတော့ Minzy က The Music Works နဲ့ တရားဝင်လမ်းခွဲခဲ့ပါတယ်။ 

According to Soompi, the “Superwoman” singer has established MZ Entertainment with management specialist Gong Soon Yong, who will act as the agency’s CEO. The two will lead the company in building a pool of talents, backed by Minzy’s 11 years of experience in the K-pop industry and Soon Yong’s 30 years of experience in the field of business. It is said that MZ entertainment will function as a dance school with a specialized training system.

Soompi ရဲ့ ဖော်ပြချက်အရ “Superwoman”  အဆိုတော် မင်ဇီ က MZ Entertainment ကို စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး စီမံခန့်ခွဲမှုပညာရှင် Gong Soon Yong က အေဂျင်စီ ရဲ့ စီအီးအို အဖြစ် တာဝန်ယူဆောင်ရွက်မှာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနှစ်ဦး က ကုမ္ပဏီကို အဓိက ဦးဆောင်သွားမှာဖြစ်ပြီး Minzy ရဲ့ K-Pop လောက ၁၁ နှစ်တာ အတွေ့အကြုံတွေနဲ့ Soon Yong ရဲ့ နှစ်သုံးဆယ်ကြာ စီမံခန့်ခွဲမှု အတွေ့အကြုံတွေကို ပေါင်းစပ်ပြီး အနုပညာရှင်တွေကို ပျိုးထောင် မွေးထုတ်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ MZ entertainment အနေနဲ့ အထူးလေ့ကျင်မှုတွေပါဝင်တဲ့ အကသင်တန်းကျောင်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။ 

The name MZ Entertainment is derived from the company’s goal to mold K-pop stars from the “millennium Z” generation. It aims to cultivate their potential and personalities, and support their future endeavors as artists. Minzy will also be under this agency while she promotes her solo activities.

ကုမ္ပဏီရဲ့ ရည်မှန်းချက်ဖြစ်တဲ့ “millennium Z” မျိုးဆက် က K-pop ကြယ်ပွင့်တွေကို မွေးထုတ်ပေးဖို့ အတွက် MZ Entertainment ဆိုတဲ့အမည်ကိုသတ်မှတ်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ လုပ်နိုင်စွမ်းတွေ၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတွေကို ပြင်ဆင်ပျိုးထောင်ပေးဖို့၊ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အဖြစ် ရပ်တည်ချင်တဲ့သူတို့ရဲ့အနာဂါတ်တွေကို ကူညီထောက်ပံ့ပေးဖို့ အဓိကရည်ရွယ်ပါတယ်။ Minzy ကိုယ်တိုင်ကလည်း သူမရဲ့ တစ်ကိုယ်တော်လှုပ်ရှားမှုတွေကို သူမရဲ့အေဂျင်စီလက်အောက်မှာပဲ ဆောင်ရွက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ 

Minzy has recently appeared in a talk show with her fellow 2NE1 member, Sandara Park. She released her comeback single “Lovely” earlier this year, which she wrote as a message to herself and her fans.

Minzy က မကြာသေးခင် က 2NE1 ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Sandara Park နဲ့ talk show တစ်ခုမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါသေးတယ်။ သူမရဲ့ comeback single ဖြစ်တဲ့ “Lovely” ကို ဒီနှစ်ရဲ့အစောပိုင်းမှာ ဖြန့်ချိခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီသီချင်းကတော့ သူမ နဲ့ သူမရဲ့ချစ်ပရိတ်သတ်တွေကို message လေးပေးပို့ထားတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ 

Article translated from cosmo.ph

cosmo.ph မှ ဆောင်းပါးကို ဘာသာပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

Categories
international Lifestyle

“EMILY IN PARIS” ACTORS YOU NEED TO FOLLOW ON INSTAGRAM

If you can’t get enough of Emily in Paris after enjoying the series with beautiful sights in Paris, workplace drama, gorgeous outfits, and even more beautiful mixture of Asian, American, and French Actors. Stalking and getting curious to know more about the casts? Check out their Instagram accounts. Don’t forget that “follow” button.

Instagram မှာ follow လုပ်ထားသင့်တဲ့ “Emily in Paris” ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ သရုပ်ဆောင်များ

ပါရီမြို့ရဲ့လှပတဲ့ရှုခင်းတွေ၊ မှင်သက်စရာကောင်းတဲ့ဝတ်စုံတွေနဲ့ လုပ်ငန်းခွင်တွင်းမှာ ကြုံတွေ့ရတဲ့အကြောင်းတွေကို အာရှ၊ အမေရိကား နဲ့ ပြင်သစ် သရုပ်ဆောင်တွေပါဝင်ရိုက်ကူးထားတဲ့ Emily in Paris ဇာတ်လမ်းတွဲကို ကြည့်ရှုပြီး ဇာတ်လမ်းပြီးသွားချိန်မှာ အားမလိုအားမရဖြစ်နေပြီလား။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ပါဝင်တဲ့သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့အကြောင်းကို ပိုသိရအောင် ရှာရှာဖွေဖွေစပ်စုကြည့်ကြရင်မကောင်းဘူးလား။ သူတို့ရဲ့ Instagram account တွေကို ကြည့်ကြည့်ပါဦး။ follow လုပ်ဖို့လည်းမမေ့နဲ့နော်။

1. Lily Collins as Emily

Instagram account: @lilyjcollins

2. Ashley Park as Mindy

Instagram account: @ashleyparklady

3.Lucas Bravo as Gabriel

Instagram account: @lucasnbravo

  1. Camille Razat as Camille

Instagram account: @camillerazat

5Philippine Leroy Beaulieu as Sylvie

Instagram account: @philippineleroybeaulieu

6.Bruno Gouery as Luc

Instagram account: @brunogouery
7. William Abadie as Antoine

View this post on Instagram

Photo credit: @tara_westwood 🙏 🙌

A post shared by WIlliam Abadie (@william_abadie) on

Instagram account: @william_abadie

Categories
health international

AMY-REBEL WILSON IS NOW FIT AND SHE LOOKS AMAZING

သွယ်လျတဲ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် လှပနေတဲ့ Amy- Rebel Wilson

Fat Amy? Nope! Rebel Wilson opts to be called Fit Amy instead. The 40-year-old Australian actress surprised everyone with her inspiring transformation—and not only does she look freaking gorgeous, she is inspiring us to opt for healthier life choices too!

Fat Amy? မဟုတ်တော့ပါဘူး။ အခုဆိုရင်တော့ Rebel Wilson ကို Fit Amy လို့ ပြောင်းခေါ်ရပါတော့မယ်။ အသက် ၄၀ ရှိပြီဖြစ်တဲ့ ဩစတြေးလျရုပ်ရှင်မင်းသမီးက သူမရဲ့ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းတဲ့ပြောင်းလဲမှုနဲ့ ပရိတ်သတ်တွေကို အံ့အားသင့်အောင်လုပ်လိုက်ပါတယ်။ သူမက အချိုးကျလှပသွားရုံတင်မကဘဲ အားလုံးကိုလည်း ကိုယ့်ဘဝအတွက် ပိုမိုကျန်းမာစေတဲ့ရွေးချယ်မှုတွေကို ပြုလုပ်နိုင်ဖို့ စံနမူနာဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ 

Amy declared earlier this year that 2020 will be her “year of health,”she “said earlier this January: “I put on the athleisure and went out for a walk, deliberately hydrating on the couch right now and trying to avoid the sugar and junk food which is going to be hard after the holidays I’ve just had but I’m going to do it!”

အေမီ က ၂၀၂၀ ခုနှစ်အစမှာ ဒီနှစ်ဟာ ကျန်းမာခြင်းရဲ့နှစ်ပဲလို့ကြွေးကြော်ခဲ့ပါတယ်။ “ကျွန်မ လေ့ကျင့်ခန်းဝတ်စုံဝတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ထွက်တယ်။ ရေဓာတ်ပြည့်ဝအောင်နေတယ်။ အချိုနဲ့ အသင့်စား အစားအသောက်တွေ ရှောင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ အဲ့ဒါကပိတ်ရက်တွေပြီးသွားရင်ပိုခက်ခဲလာမှာပါ။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မလုပ်စရာရှိတာတော့လုပ်ရမှာပဲ” လို့ အေမီက ဇန်နီဝါရီလ အစောပိုင်းမှာ ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။

View this post on Instagram

Just call me: Fit Amy

A post shared by Rebel Wilson (@rebelwilson) on

View this post on Instagram

Closer each day… 🎶

A post shared by Rebel Wilson (@rebelwilson) on

View this post on Instagram

Fight club! With Jessie & @amycastano 🥊 #Legends

A post shared by Rebel Wilson (@rebelwilson) on

Categories
international

ZAYN MALIK & GIGI HADID WELCOMES THEIR BABY GIRL

သမီးဦးလေးကို ကြိုဆိုလိုက်တဲ့ Zayn Malik နဲ့ Gigi Hadid

Gigi Hadid and Zayn Malik finally enter the parents club! Gigi Hadid just gave birth to a healthy baby girl!

Gigi Hadid နဲ့ Zayn Malik တို့နှစ်ယောက် နောက်ဆုံးတော့ မိဘတွေဖြစ်လာကြပါပြီ။ Gigi Hadid က ကျန်းမာသန်စွမ်းတဲ့ သမီးဦးလေးကို ဖွားမြင်ခဲ့ပါတယ်။

The proud dad took Twitter to announce the big news, together with a touching black-and-white photo showing him holding his baby girl’s little hand.

ဖခင်ဖြစ်သူက ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာနဲ့ သမီးလေးနဲ့ လက်ချင်းဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ အဖြူအမည်းဓာတ်ပုံလေးကို twitter မှာ တင်ခဲ့ပါတယ်။

Zayn tweets:

“Our baby girl is here, healthy, and beautiful,”

“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျန်းမာသန်စွမ်းပြီး လှပတဲ့သမီးရတနာလေးပါ”

“To try put into words how I am feeling right now would be an impossible task. The love I feel for this tiny human is beyond my understanding. Grateful to know her, proud to call her mine, and thankful for the life we will have together.”

“ကျွန်တော်အခုဘယ်လိုခံစားနေရလဲဆိုတာကို စကားလုံးတွေနဲ့ဖော်ပြဖို့တောင်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒီလူသားလေးအပေါ်ခံစားရတဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့အချစ်က နားလည်နိုင်တာထက်ပိုပါတယ်။ သူ့ကိုသိခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာမိတယ်၊ သူ့ကို ကျွန်တော့်သမီးလေးလို့ပြောခွင့်ရတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိတယ်၊ ကျွန်တော်တို့အတူရှေ့ဆက်ရမယ့်ဘဝအတွက်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။” လို့ Zayn က Twitter မှာ တင်ခဲ့ပါတယ်။

Shortly after Gigi took to social media to introduce their daughter to the world:

သိပ်မကြာခင်မှာပဲ Gigi ကလည်း ဆိုရှယ်မီဒီယာကတဆင့် ကမ္ဘာကြီးကို သူမရဲ့သမီးလေးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပါသေးတယ်။

“Our girl joined us earth-side this weekend and she’s already changed our world. So in love,” she said in her Instagram post, which also shows a black-and-white photo of her and her precious child locking hands.

“ကျွန်မတို့ရဲ့သမီးလေး ကမ္ဘာမြေပေါ်ရောက်ရှိလာပါပြီ။ သူလေးက ကျွန်မတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲပေးလိုက်ပါပြီ။ အရမ်းချစ်မိတယ်” လို့ သူမရဲ့ instagram post မှာ သားအမိနှစ်ယောက် လက်ချင်းဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ အဖြူအမည်းဓာတ်ပုံလေးနဲ့အတူ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။

Gigi and Zayn were first reported to be expecting back in April. The model, who also celebrated her 25th birthday, was then halfway through her pregnancy at 20 weeks.

Gigi နဲ့ Zayn တို့ ပြန်လည်သင့်မြတ်သွားတဲ့အကြောင်း ဧပြီလမှာ သတင်းတွေထွက်ပေါ်ခဲ့ပါတယ်။ သူမရဲ့ ၂၅ နှစ်ပြည့်မွေးနေ့ကို ဆင်နွှဲချိန်မှာတော့ သူမရဲ့ကိုယ်ဝန်က ရက်သတ္တပတ် ၂၀ ခန့်ရှိနေပါပြီ။

Gigi revealed her baby bump for the first time in July.

Gigi က သူမရဲ့လှပကျော့ရှင်းတဲ့ဗိုက်ကို ဇူလိုင်လမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် အားလုံးကိုအသိပေးခဲ့ပါတယ်။

Congratulations, Zayn and Gigi! We can’t wait to see more photos of your beautiful blessing!

ဂုဏ်ယူပါတယ် Zayn နဲ့ Gigi ရေ! ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သမီးလေးရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကိုမြင်ရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ပါဘူး။

Written & Translated by Yaminn Phyo Wai